An approach to Vladimir Nabokov’s “otherworld”

O presente artigo tem como objetivo abordar a questão de uma das polêmicas teorias recentes relativas às obras do escritor russo Vladimir Nabokov. Pretende apresentar uma análise do conceito do “outro mundo” (“otherworld”) que, entre outras coisas, tem desempenhado o papel tematicamente mais importante nos estudos nabokovianos nas últimas duas décadas. A intenção deste artigo é chamar atenção para algumas particularidades dos textos de Nabokov, ultrapassando a visão unilateral nos termos da qual os “outros mundos” que aparecem nas suas obras estão exclusivamente relacionados com as circunstâncias biográficas do autor. Ao contrário, propõese a apresentar evidências de que o uso de uma esfera transcendente ocorre principalmente devido à sua crença sui generis na metafísica, ou seja, os mundos existindo para além da capacidade de entendimento humano. Essa nova tendência nos estudos nabokovianos vai de encontro à equívoca interpretação tradicional, segundo a qual os textos de Nabokov são examinados como sistemas herméticos e autoreferenciais, aparecidos em forma de manifestos metaliterários